Skip to main content

On jouluaatto, ja kaikki odottavat kuumeisesti lahjojaan. Joissain maissa lahjat on jo jaettu, ja joissain maissa lahjat saadaan vasta joulupäivän aamuna. Joulukuusi on yksi monien joulua juhlivien perinne. Tässä joulun hengessä kuvia joulukuusesta ja lahjoista kuusen alla.

It is Christmas Eve, and everyone are anxiously waiting for their presents. In some countries, the gifts have already been given, and in some countries they will be received on the Christmas Day morning. The Christmas Tree is one of the traditions of many who celebrate Christmas. Here are some pictures of a Christmas Tree, and of some presents under it.

Rauhallista joulua! // Peaceful Christmas!

Melkein jouluaatto, tontutkin ovat jo liikkeellä. Nyt täytyy kuitenkin muistuttaa, että nämä tontut ovat tonttuja vain pohjoismaissa, ja muualla ne ovat kääpiöitä ja maahisia. Tältä tontut kuitenkin oikeasti näyttävät.

It is almost Christmas Eve, and christmas gnomes are all on and about. I must remind the readers however, that these gnomes ("tonttu"/"tomte" in nordic countries) are what christmas "elves" actually look like.

Tonttu

Hyvää joulua, ja nähdään pian! // Merry Christmas, and see you soon!

Ne pihlajanmarjat, jotka aiemmin (7. päivänä) mainitsin, kelpaavat nyt kovemmilla pakkasilla linnuille syötäväksi. Tässä näemme mustarastaan nauttivan jouluista marja-ateriaansa.

Those rowan berries I mentioned earlier (on 7th), will now do for birds to eat on these colder days. Here we can see a blackbird enjoying christmasy seasonal berries for his dinner.

Itsekin pidän pakastetuista marjoista. Joka-aamuiseen aamiaiseeni kuuluvat pakastemustikat puuron tai myslin lisukkeena.

I like frozen berries too. I add frozen bilberries in my porridge or müsli breakfast every morning.

Nähdään taas huomenna! // See you again Tomorrow!

Lähestyttäessä joulaattoa, piparkakkujakin aletaan leipoa. Se on monelle tapa, joka saa joulumielelle.

Getting closer to the Christmas Eve, people will start baking gingerbread cookies. This, for many is a tradition to bring out the Christmas spirit.

Minkälaisia jouluperinteitä teillä on? // What kinds of Christmas traditions do you have?

Jouluaattoa odotellessamme voimme ihailla tätä joulukosmosasetelmaa tähtineen ja koristepalloplaneettoineen.

While waiting for the Christmas Eve, we can admire this yule-cosmos composition with its stars and decorational planets.

Rentouttavan rauhallista joulua! // Have a relaxingly easy Christmas!

Nyt on neljäs, ja viimeinen adventtisunnuntai. Joulu on täällä, lomat ja juhlinta alkaa pian. Tällä kertaa sytytimme neljä kynttilää.

It is now the fourth, and the last advent Sunday. Christmas is here, the holidays and celebrations will soon start. This time we lit up four candles.

Hyvää joulua! // Merry Christmas.

Hyvää lauantaita!

Have a nice Saturday!

Tässä viikonlopun ratoksi kuva pinkistä joulutähdestä!

Here’s a pink poinsettia to bring joy to your weekend!

Toivottavasti pidätte kuvasta. Nähdään jälleen sunnuntaina!

I hope you like the picture. See you again on Sunday!

Maisemat eivät ehkä vastaa kuvaa juuri tällä hetkellä, mutta ainakin meillä oli kylmää vielä viime viikolla. Toivottavasti pian pakastaa ja sataa lunta, että Joulupukki lahjoineen pääsee perille.

The scenery today perhaps doesn’t match the posted photo, but at least we had a cold spout for a while last week. Let’s hope it’ll freeze soon, with some snowfall, so that Santa can arrive with presents.

Heippa, ja nähdään huomenna! // Byebye, and see you tomorrow!

Joulu tulee vauhdilla. Onko lahjat hankittu ja herkut jo valmistettu, vai jätätkö kaiken viimekäteen?

Christmas is coming up fast. Are the presents acquired and treats made, or will you leave it all to the 11th hour?

Nähdään taas! See ya again!

Talvella linnut saattavat käydä ruokailemassa jyviä pihapiirissä. Niiden joukossa voit joskus nähdä vaikkapa punatulkun.

In the Winter, birds may come eat grains in the yard. Among them you can sometimes see the Eurasian bullfinch.

Linnunlaulun lisäksi myös joululauluja kuulee nyt jo päivittäin.

In addition to the birdsong, you can already hear daily Christmas music.

Kohtaamme toisemme uuden kuvan kera jälleen huomenna, kun kuudestoista luukku aukeaa! Hyvää joulun odotusta!

We'll be meeting again along with another photo, as the sixteenth door opens! Have a great Christmas time!

Kylminä talvipäivinä, kun vilu yllättää, saattaa joulutorttu ja kuuma kupillinen glögiä tehdä hyvää niin ruumiille, kuin sielullekin.

On cold winter days, when you are feeling particularly chilly, a yule tart, and a hot cup of wine glögg may nourish both your body and your soul.

Nähdään taas huomenna! // See you again tomorrow!

Joulupukki on parhaillaan ruokkimassa porojaan ja valmistautumassa tulevaa matkaansa varten.

Santa is now feeding all his reindeer, and preparing for his coming trip.

Jos tykkäät kuvasta, laita kommenttia. Minulla saattaisi olla näitä lisääkin. Miltä muuten kuulostaisi, jos tekisin kalenterin kuvista NFT-otokset?

If you like the photo, please comment. I might have a few more photos where this came from. How would you feel if I were to mint NFTs out of all the calendar photos?

Kolmannen adventtisunnuntain kunniaksi syttyvät kolmannet kynttilät kodeissa. Meidän parvekkeellamme on kolme kynttilälyhtyä.

To honor the third advent, candles are lit in many homes. In our balcony there are three candle lanterns.

Nähdään jälleen huomenna! // See you again tomorrow!

Lumi muuttaa kaiken taustan valkoiseksi. Värit häviävät, ja tilalle jää lähes mustavalkoinen maisema.

The snow turns the whole background white. Colours disappear, and we are left with an almost monochrome landscape.

Pakkanen on hellittänyt. Kohta on lumipallokeli.

The freezing cold has eased. It'll soon be a snowball weather.

On kymmenes päivä. // It’s now the tenth day.

Tänä aamuna suuri parvi räkättirastaita lensi keittiönikkunamme ohitse läheisiin pihlajiin syömään marjoja. Sain kuvattua yhden niistä lähikoivun latvasta.

This morning, a large flock of fieldfares flow by our kitchen window, into the nearby rowan trees to eat berries. I managed to shoot one of them on top of a nearby birch.

Joulu lähestyy. Pitää alkaa kiirettä jouluvalmisteluiden kanssa. Nähdään taas huomenna uuden kuvan kera!

Xmas is fast approaching. We must hurry up with preparations. See you again tomorrow along with another photo!