Skip to main content

Pitkän mietiskelyn jälkeen, päätin alkaa luomaan viikoittaista (?) kuvasarjaa Suomen kulttuurinähtävyyksistä, johon tarkoituksenani on kerätä kuvia meille suomalaisille kulttuurillisesti merkittävistä paikoista, maisemista ja nähtävyyksistä.

After some though, I decided to make a weekly series of cultural attractions of Finland, comprised mainly of places, sceneries, and landmarks of cultural value to us Finns.

Ensimmäisen osan kuvasarjaa kuvasin jo noin viikko sitten, käydessäni Kouvolassa. Toinen on vielä toistaiseksi mietinnässä. Toivon mukaan saan materiaalin julkaisuvalmiiksi ensi-maanantaihin mennessä.

I photographed the first part of the series about a week ago, while visiting the town of Kouvola. The second part is still under consideration. I'm hoping I will get the material ready for publishing until next Monday.

Mielakan Räsymatossa on 599 "räsyä". // The Mielakka Rag Rug has 599 "rags".

Mielakanmäki, tuttavallisemmin Mielakka, on Kouvolassa, Mielakan kaupunginosan länsipuolella sijaitseva laskettelu- ja mäkipyöräilykeskus.

Mielakanmäki, or just Mielakka, is hill with both a downhill ski'ing, and downhill biking resort, located in the western part of Mielakka district of the town Kouvola.

Osa Mielakan asuinalueesta. // Part of the Mielakka residential area.
Kouvolan keskusta // Kouvola centre

Vuonna 2020, alueen asukkaat maalasivat mäelle nousevalle asfalttitielle 412 metriä pitkän "Räsymatto"-teemaisen katutaideteoksen. Sitä pidetään Suomen pisimpänä räsymattokatumaalauksena. Samana vuonna Mikkeliin maalattu räsymattomaalaus oli pituudeltaan vain 105 metriä.

In the year 2020 the residents of the area painted a 412 meter long "Rag Rug" themed street-art mural on to the road leading up to the top of the hill. A rag rug painting painted in the same year in the town of Mikkeli, was only 105 meters long.

Kouvolan keskusta. (mv) // The center of Kouvola. (monochrome)

Siinä kaikki tältä erää.
Kertokaa ihmeessä, jos laadukkaat kopiot (printti tai NFT) näistä kuvista kiinnostavat!

Nähdään pian!

That's it for the time being.
Tell me if you would be interested in me publishing either HQ prints, or NFTs from these photos!

See ya soon!

Käytetyt linssit / Lens information:
Sigma Art 50mm F1.4 (2 ensimmäistä kuvaa / 2 first photos)
Super Carenar MC f=35mm 1:2.8 (loput kuvista / rest of the photos)

Aikoinaan Vesijärvi ulottui poukamana lähes kaupungille asti, kunnes sen yli rakennettiin satamaan kulkeva junarata, joka erotti Pikku-Vesijärven omaksi lammekseen. Sittemmin junarata on lakkautettu, eikä juna enää kulje poukaman yli satamaan. Ratapengertä ei kuitenkaan enää poistettu. “Pikku-Veskusta” ja sen ympäristöstä on tullut suosittu virkistys- ja ulkoilualue.

Pikku-Vesijärvi
Näkymä Pikku-Vesijärven yli. The view over Pikku-Vesijärvi.

Vesijärvi bay used to almost reach the town, until a railway to the harbour was built over it, separating Pikku-Vesijärvi as it’s own little pond. Since then, the railroad has been shut down, and the train no longer crosses the bay to the harbour. The enbankment however wasn’t removed. “Pikku-Vesku” and its immediate surroundings have become a popular recreation area.

Muuttolinnut pitävät Pikku-Veskusta sen suojaisan sijainnin takia. Migratory birds like Pikku-Vesku for its sheltered location.

Pikku-Veskun ympärillä kulkee maailmankin mittakaavassa harvinaisuus; Kariniemen arboretum, puulajipolku, johon on istutettu 45 eri lajin puuta.

The park surrounding Pikku-Vesku is a global rarity; Kariniemi Arboretum. It is a park path showcasing 45 different species of trees.

Seuraavassa artikkelissani esittelen Kouvolan Mielakasta kuvaamiani kuvia.

In my next article, I will show some photos I shot in Mielakka, Kouvola.